الحلقة الأخيرة
!أون
أون، لقد إنتهى كل شيء
يمكنك أن تعود الآن
حقًا، ما هذا بحق الجحيم؟
..لنذهب، هذا ليس ممتعًا
يجب أن تحمله هكذا
كان الأمر هكذا عندما كنّا بذلك العمر
صحيح
في ذلك الوقت، إعتقدت بأنني إن إستطعت هزيمتك، سيكون ذلك كاف ٍ
لو علمت بأن السيف الذي في أيدينا
،سيصبح بهذا الثقل
لما حملته منذ البداية
هل تندم على ذلك الآن؟
أندم على ذلك في كل يوم
،لأنك عندما تقتل شخص ما
فعليك أن تحمل ذنب الشخص الذي قتلته
أون، لا أقول بأن ما فعلته صحيح
ولكن ليس عليك أن تتحمل مسؤولية كل شيء
"يي سان "الملك المستقبلي جونغ جو
ماذا، ما قلت للتو؟
،سيد السماء للهوكسا شورونغ
هو من قتل ولي العهد سادو
هل قتل ذلك الرجل أبي حقًا؟
نعم، سموك
،أرجوك أصدر أمرًا لإزالة الهوكسا شورونغ
وقتل قائدهم، سيد السماء
،سموك، بعد إزالة وزير الدفاع
ثقة النورون قد تذبذبت كثيرًا
علينا أن نستغل هذه الفرصة
لإزالة جميع الأشخاص الذين شاركوا في الإنقلاب
!يجب أن لا نترك أي فرصة لإعادة ما حدث
أن لا نترك فرصة لإعادة ما حدث؟ ماذا تعني بذلك؟
،أعني ما تبقى من القوات
...التي وضعتها شينغ في بلدنا منذ مئات السنين
الهوكسا شورونغ
هوكسا شورونغ؟
نعم، سموك
لقد إستهدفوا الأشخاص الذين يملكون القوى الهائلة، وقتلوا الكثير من الأشخاص
كمجموعة من القتلة، لم يقتلوا الضباط والمحاربين فقط
ولكنهم قتلوا والدك يا وريث ولي العهد
فهو متمرد على العائلة الحاكمة
سيد هونغ
سأحميك حتى يعود بيك دونغ سو إلى هنا
هل تتكلم بشأن ذلك الرجل؟
نعم، سموك
أليس صديقك المقرب؟
ربما يكون صديقي ولكن لا يجب أن أدع علاقاتي الشخصية تتدخل في هذا
تبدو سعيدًا جدًا
لقد إرتحت من العبء الذي كان يثقل كاهلي، ألا يجب أن أكون سعيد؟
ماذا ستفعل بهذه السجلات؟
سأتخلص منهم
أحضري جميع السجلات السرية والتجارية إلى هنا
حسنًا
!دونغ سو، تعال إلى هنا، تعال إلى هنا
...هيا، أرجوك إجلس
تعال بسرعة
جيد، جيد
ذلك الشرير وزير الدفاع تم معاقبته أخيرًا
أمنيتي التي تمنيتها منذ 20 سنة تحققت أخيرًا
أليس كذلك، جين غي؟
نعم، لقد كان قاسيًا إتجاه الناس
،منذ أن تلقينا أخبار إعدامه
الناس يرقصون في الشارع من السعادة
اليوم، لابد أن نشرب حتى نثمل
يونغ سوك، يبدو بأنك في مزاج جيد اليوم
نعم أنا كذلك
لم أرى إبتسامتك هذه منذ زمن بعيد
حقًا! ماذا بك اليوم يا دونغ سو؟
يبدو بأنك سعيد حقًا
وزير الدفاع قد حصل على عقوبته أخيرًا
فلابد أن يكون سعيد
هيونغ نيم، كيف حالك؟
أرجوك إهتم بنا أينما كنت
كل ما تبقى لنا أن نعيش بسعادة وأمان
عمتي، لابد أن سامو قد ثمل بالفعل
!لست ثملاً، أيتها الفتاة السخيفة
لابد أن نثمل حقًا اليوم
!أيها السيف القاطع، إنظر إلى هنا
أليس من الجيد أننا جميعًا سعداء هكذا؟
...نعم! لنثمل
عن ماذا تتكلم، سموك؟
،قبل أن يقرر قتلي
سأقتله أولاً
!سموك
،جلالة الملك كبير في السن
والأعداء حولي في إزدياد
أليس أولئك الناس يتبعون المال والقوة فقط؟
سأتخلص من الخطر القادم فقط
أهذا ما فكر به السيد هونغ؟
أوافقه في ذلك
سموك، أرجوك أعد التفكير
!ألم ينقذ حياتك عندما حدثت الثورة؟
لن يؤذيك أبدًا، يا سموك
!لقد قتل والدي
كيف يمكنني أن أدع شخصًا كهذا يعيش؟
لقد قررت مسبقًا، لذا لا تناقش ذلك معي
!سموك
أعلم بأنه صديقك المقرب
،إن لم تستطع المشاركة في قتله
فلن أجبرك على ذلك، ولن ألومك أيضًا
هذا كل شيء
إحرقيه
هذا ما أخبرتني أن أحضره
جميع المعلومات المكتوبة هنا مطابقة للمعلومات التي تملكها الحكومة
هوغ أون آنجا: وثيقة المساهمات التي تتعلق بالحسابات
وأيضًا تطابق الهوغ أون آنجا لذا لن يشكوا بالأمر
أعطوا هذه الهويات الجديدة للجميع
أنا آسف، ولكن هل يمكنني أن أسألك شيئًا ما؟
هل تحاول أن تصنع عالم الظلال مجددًا؟
عندما يحين الوقت، ستكتشف ذلك
نعم
سيد السماء، هل تعتقد حقًا بأن بإمكانهم أن يعيشوا حياة طبيعية؟
سيكون الأمر غريبًا في البداية أن يحملوا مجرفة بدلاً من السيف
لن يعتادوا على ذلك بسرعة
ولكن، هذه الحياة أفضل بمئات المرات من أن يلطخوا أيديهم بالدماء
هل تريدين أن تزرعي أيضًا؟
يا، ماذا حدث؟
كيف أمكنك أن تفعل ذلك؟
!يا، يانغ تشو ريب
أخبرني
كيف يمكنك أن تفكر بقتل أون؟
سأفعل كل شيء حتى أحمي سمو وريث ولي العهد
!ولكن أون صديقك، إنه صديقنا
دونغ سو، أنت تعلم مسبقًا
بأننا إفترقنا منذ زمن بعيد
لقد أنقذ أون حياتك
كان بإمكانه أن يقتلك، ولكنه لم يفعل ذلك
هذا صحيح! ولكنه فعل ذلك حتى
يخدع وزير الدفاع، لقد إستغلني فقط
!يانغ تشو ريب
سواء كان وزير الدفاع هناك أم لا، حالما يقرروا ذلك
يمكنهم أن يهاجمونا متى ما أرادوا
هناك العشرات والمئات منهم في جوسون
كيف يمكنني أن أدعهم يبقون فقط؟
!إخرس، أون مختلف، إنه مختلف
أون الذي تتكلم عنه... هو قائدهم
...دونغ سو
لا جدوى من هذا
لا زال أون هو قائد الهوكسا شورونغ
قائد مجموعة من القتلة
تشو ريب
،إن عاد أون
أنت وأنا لابد أن نرحب بعودته معًا
لا يهم ما يفعل الآخرين، لا يمكنك أن تكون هكذا
،كما كنّا مسبقًا
،نحن الثلاثة
كما كانت علاقتنا في السابق
أعلم ذلك
أعلم بأن ذلك صعب، ولكنني لا أملك خيار
إن كان الأمر صعبًا بالنسبة لك، لا تشارك في ذلك فقط
،سواء كنت هناك أم لا
أون سيموت
دونغ سو، هذا قدرنا نحن الثلاثة
،يا
هيا
يا، أون
أمسك به
تستحق أن تُضرب حتى الموت اليوم
ماذا تفعل هنا؟
قم بإعطاء هذا لسيد السماء في الهوكسا شورونغ
سيد السماء للهوكسا شورونغ... لا أعلم ذلك الشخص
لن يؤذيك ذلك يا سيدي
أتى هذا بواسطة السيد وانغ
أخبريه بأنني سأقابله في الساعة التاسعة
حسنًا
ماذا تفعلين؟
هناك أمر من سمو وريث ولي العهد لقتل سيد السماء
ماذا؟
لماذا لم تخبري سيد السماء بذلك؟
...من طلب قتله هو صديقه، هونغ سول سو
ومن تلقى ذلك الأمر هو صديقه المقرب، بيك دونغ سو
...إذن
سيد السماء لا يمكنه أن يوجه سيفه نحوهم
ماذا ستفعلين إذن؟
سأعد شيء ما، هل يمكنك أن تساعدني؟
ما هو السبب الذي يدفعني للذهاب؟
تشو ريب
ثق بي هذه المرة فقط
تشو ريب
نحن جميعًا أصدقاء
تذكر جميع الذكريات التي حظيتموها معًا في مخيم المبارزة
دونغ سو، أون، وأنت
قائد مخيم المبارزة جانغ داي بو
،قُتل والدي
بواسطة مجموعة من القتلة في الهوكسا شورونغ
لذا لم أنسى ما فعلوه ولا للحظة واحدة
!ولكن أون مختلف
إنه صديقك
صديقنا
حسنًا
لنراه أولاً
لقد تجاوزت الساعة السابعة
ألن يأتي؟
لننتظره أكثر ونرى
سيكون هنا بالتأكيد
سيد السماء لن يأتي
لننتظر ساعة أخرى إذن
،عندما يكون سيد السماء هنا
لن تكونا على قيد الحياة
سأحمي سيد السماء بطريقتي
يمكنك أن تأتي الآن
هل أون هو من أرسلكما لتفعلا هذا؟
كلا
كلا؟
هل تريديني أن أصدق ذلك؟
هذه إجابة أون الذي تثق به كثيرًا لنا
!لن يفعل ذلك
!لقد فعل ذلك
لا علاقة لهذا بسيد السماء حقًا
لقد خططت لهذا
هل فعلتي هذا بدون أمر من سيد السماء؟
هل رأيت؟ إنهم منتشرين في كل مكان
لا يوجد مكان لن ترى فيه قتلة من الهوكسا شورونغ
لا يوجد مكان يمكن أن تشرب فيه وأنت تشعر بالأمان
،يمكنك أن تقرر بنفسك
يا دونغ سو إن كان يجب أن تقتلهم أم لا
!تشو ريب
،أخبر أون
أن يأتي لرؤيتي مهما كلف الأمر
!يا، تشو ريب
يا، إنتظر لحظة، حسنًا؟
لقد رأيت ذلك بأمّ عينيك
هذه حقيقة أون الذي وثقنا به كثيرًا
!يا، تشو ريب
ماذا حدث؟
!أنا أسأل ما الذي حدث هنا؟
سامحني يا سيدي
لقد تم إصدار أمر من سمو وريث ولي العهد بقتلك يا سيدي
ماذا؟
من قام بطلب قتلك يا سيد السماء
هو صديقك، هونغ سول سو
ومن تلقى ذلك الطلب هو بيك دونغ سو
لابد أن هناك خطأ ما
لن يفعلا ذلك بالتأكيد
ذلك خبر مؤكد من عالم الظلال
لا يوجد أي خطأ في ذلك
!كلا
لم أطلب المغفرة منهم بعد
،حتى لو قاموا بقتلي مثلما تقولين
...أنا
مع ذلك أريد أن أطلب المغفرة منهم
عودي
،إن أصدر سمو وريث ولي العهد أمر كهذا
فعليّ أن أذهب لرؤيته وأنهي الأمر فقط
...أنت
إعتقدت بأنك تبحث عني
إغفر لوقاحتي هذه
أنت جريء حقًا، حتى تأتي إلى هنا
إجلس
هل قمت بقتل أبي حقًا؟
نعم
لم أسمع بذلك مسبقًا
كيف مات والدي؟
،حتى اللحظة التي قام فيها بإغلاق عيناه
كان يحلم بالبوك بول جيغي
أنت الشخص الذي يجب أن يموت حقًا
ما هي الأسباب؟
أول سبب هو أنك قتلت والدي
كإبنه، هذا شيء لا يمكنني غفرانه أبدًا
،إنه ماض ٍ مليء بالندم بالنسبة لي
ولا يمكنني الهرب منه
،سأذهب إلى قبر ولي العهد سادو
وأركع 100 مرة أمامه
،سأقطع ذراع مني
لأطلب المغفرة منك
،إيذاء المحكمة الملكية
،وقتل أشخاص بريئين
هو السبب الثاني
الثروة التي تم جمعها بواسطة الهوكسا شورونغ
سأرجعها للناس
،من هذه اللحظة فصاعدًا
سنزيل جميع الجواسيس من المحكمة
،حتى لو سامحت كل ذلك
هناك شيء أخير لا يمكنني مسامحته
ما هو؟
،تخطي الحرّاس الصارمين
والقدوم إلى مسكني
قدرتك هذه لا يمكنني مسامحتها
،بعد أن أدع شخص مثلك يعيش
كيف يمكنني أن أنام بأمان؟
،حالما أستقيل عن منصبي كسيد السماء
سأقوم بإزالة الهوكسا شورونغ
لا يبدو بأنك تكذب
سأثق بك
أون... كان صديقًا جيدًا لي، كان كالعائلة
،لذا يجب علينا أنا وأنت أن نراه مرة واحدة
ونسمع ما يريد أن يقوله
دونغ سو، هذا هو الخطأ بك
،سواء كان أون يكذب أم لا
أنت تصدق كل ما يقوله فقط
لماذا؟
لأنك ترى ما تريد أن تراه فقط
كنت هكذا مسبقًا أيضًا
،في اليوم الذي مات فيه قائد التدريب إيم سو أونغ
،حتى عندما مات ولي العهد
كنت أثق بأون
ولكن أون تركنا فقط
يانغ تشو ريب
لا تحاول إقناعي بعد الآن
إصراري لا يفتقر إلى إيمانك به
سأذهب
أون، كيف يمكنك أن تكون أحمقًا هكذا؟ عليك أن تعود فقط
...أون
هل كنت ستقتلني حقًا؟
...أون
لقد طلب تشو ريب بقتلي
دونغ سو، لقد أقسمت لسمو وريث ولي العهد
بأنك ستقتلني
...أون
...هذا لأن
لقد ذهبت لرؤية سموه منذ قليل
ماذا؟
منحني سموه فرصة حتى أعوض عن جرائمي
!هذا جيد
،سأقوم بإزالة الهوكسا شورونغ فورًا
وسأغادر إلى مكان بعيد أيضًا
تغادر؟
عن ماذا تتكلم؟
إعتقدت بأننا نحن الثلاثة سنعيش معًا
كيف يمكنني أن أبقى معك؟
سأغادر
إلى مكان بعيد لا يوجد به أي شخص
لا تأتي للعثور عليّ
!يا، أون، أون
أليس سيد السماء للهوكسا شورونغ؟
،ترك طريق القتلة الذي كان يتبعه
لن يكون أمرًا سهلاً
بالتأكيد
،حتى يعود إلى طريقه الصحيح
سيأخذ ذلك وقتًا طويلاً جدًا
الهوكسا شورونغ
،من اليوم فصاعدًا
سيتم إزالة الهوكسا شورونغ
هذا أمر مني، كوني سيد السماء
هناك هويات بأسماء الأشخاص الذين ماتوا في جوسون
ولكن موتهم لم يتم تأكيده بعد
لذا لن تواجهوا أي مشكلة بإستخدام تلك الهويات
هذه هي ثروة الهوكسا شورونغ
سأوزعهم بشكل متساو بينكم
لذا تخلوا عن سيوفكم وعيشوا حياتكم عن طريق العمل
بتلك الطريقة سيعيش أطفالكم حياة لن يضطروا فيها إلى تلطيخ أيديهم بالدماء
لم أحمل أي شيء في حياتي إلا السيف
...أنا
سأعيش وأموت وأنا أحمل السيف يا سيدي
هذا أمر
لا يمكنكم رفضه
لا يمكننا تأجيل ذلك بعد الآن
سنسير وفق الخطة
،لذا أنا وأنت يجب علينا
أن نسمع أون على الأقل
!أون
يبدو بأن هذا بيني وبينك فقط
...أيها الوغد
لماذا النائب يحمل سيفًا بدلاً من قلم؟
،إن كنت هنا لرؤية سيد السماء
فأنا آسف جدًا
هذا صحيح، أنكما صديقان قديمان
هل أتيت بمفردك حقًا؟
ما هو السبب في إستدعائك لي؟
هل تحاول قتلي؟
...لا أريد ذلك حقًا، ولكن
من الأفضل لك أن تموت هنا
،هذا يعود إليك سواء صدقت ذلك أم لا
ولكن الهوكسا شورونغ تم إزالتها مسبقًا
،الهوكسا شورونغ التي تم إزالتها
تهاجمني الآن؟
،هذه
مهمتنا الأخيرة
لن أصدق ذلك النوع من الهراء
إنظروا إليكم
تعتقدون بأن القتل هو الحل الوحيد، وتحملون السيوف دائمًا
أنتم لستم سوى قتلة فقط
إفعلوا ما تريدون، ولكن
،حتى لو مت هنا
!لن يتغير أي شيء
الهوكسا هادئة جدًا اليوم
هل غادر جانغ تاي سان وبيك ميون سوسانغ بهذه السرعة؟
نعم
نصف الأشخاص قد غادروا الهوكسا
...لماذا
تكذبين عليّ؟
أخبرتهم أن يتركوا سيوفهم ويغادروا
،في مخزن السلاح
لا يوجد ولا سيف واحد
هل ذهبوا لقتل الناس مجددًا؟
أخبريني
كلا
قد غادر الجميع في الصباح
هل تريدين أن تموتي حقًا؟
!تشو ريب، أرجوك كن على قيد الحياة، تشو ريب
يجب أن تموت الآن
هل رأيت النائب هونغ؟
لم أستطع العثور عليه
إنه ليس في المكتبة
لم تذهب معه؟
ماذا تعني بذلك؟
لقد قال بأنه سيذهب لرؤية أون
ماذا؟
تشو ريب
كلا... لقد تم الإهتمام بكل شيء، لقد إنتهى كل شيء
أرجوك، لا تسبب المشاكل، أرجوك
!توقف
تشو ريب، تشو ريب
!لا تلمسني
ألم تفهم بعد؟
،طالما أنك موجود
لا يمكنهم أن يختفوا أبدًا
،طالما أنك موجود
،سمو وريث ولي العهد أو دونغ سو
لا يمكنهم أن يكونوا بأمان أبدًا
لقد مات الجميع هكذا
هل تعتقد بأن السيف القاطع لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية ليقتلك؟
كلا... إنه لم يستطع أن يقتلك فقط
وهذا أيضًا ينطوي على القائد جانغ داي بو
وقائد التدريب إيم سو أونغ أيضًا
وحتى ولي العهد
لقد رحل الجميع هكذا فقط
كل هذا بسبب الهوكسا شورونغ
...أون، أنت
كل هذا بسببك
!غادروا
ألقوا أسلحتكم وغادروا
...ولكن
هذا هو الطلب الأخير
،أولئك من يعارضون هذا
سيموتون بالتأكيد
تشو ريب
هل فعلت هذا يا أون؟
تشو ريب
لماذا فعلت هذا؟
لماذا؟
لقد إنتهى كل شيء، فلماذا فعلت هذا؟
،للحظة
للحظة قصيرة فقط
إعتقدت بأنني أستطيع أن أفعل ذلك
ولكن كل ذلك كان مجرد خيال فقط
أنا قاتل فقط
إلى أي مدى تستطيع أن تذهب أكثر من هذا؟
بيك دونغ سو
ماذا تريد مني بالضبط؟
أنا قاتل، أنا قائد الهوكسا شورونغ
أنا عدو جوسون
أون... القدر أو أيًا كان، ذلك مجرد عذر فقط
حتى لو لم تولد كقاتل
لأصبحت هكذا أيضًا
...إذن
ماذا تريد مني بالضبط؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟
بيك دونغ سو
يبدو بأننا يجب أن ننهي هذا الآن
تعتقد بأنك يمكن أن تفوز؟
،منذ الطفولة حتى الآن
هل هزمتني قط؟
ولو لمرة واحدة؟
ربما أقتلك
،يمكنك أن تقول هذا
بعد أن تهزمني
...على أية حال
يدك
إنه صديقك
صديقي؟
صديقي!؟ ما هذا الهراء
إنه جميل كراقص فقط
مرحبًا
هل تريدنا أن نصبح أصدقاء؟
ماذا؟ صديقك؟
تشو ريب
قام يو أون بإستدعاء النائب هونغ؟
نعم
عندما علم يونغ سوك بذلك الأمر ذهب أيضًا
إذهبوا مع الجيش الملكي
،إن أصيب النائب هونغ
إقتلوا سيد السماء قائد الهوكسا شورونغ فورًا
إعتقدت بأنك تستطيع هزمي؟
بيك دونغ سو
عليك أن تحاول أن تقتلي
هذه فرصتك الأخيرة
...ألا يمكننا
أن نعود إلى ما كنّا عليه سابقًا؟
كنتما ملجأي الوحيد
أنت يا دونغ سو و تشو ريب
،إعتقدت بأنني إن كنت معكما
فلا حاجة أن أكون هكذا وأعيش في الظلال فقط
ذلك التفكير جعلني سعيد جدًا
هذا يكفيني
شكرًا لك، دونغ سو
أون... أون
،إن كان عليّ أن أموت بيد شخص ما
لطالما تمنيت بأنها ستكون يدك
يمكنك أن تعيش
!أون
،في الحياة القادمة
،سأنزل رأسي وسأنحني
إلى سمو ولي العهد والسيف القاطع
لا تلم نفسك لأجل فتًا خاسرًا مثلي
!شكرًا لك
!دونغ سو
!يو أون
!لا تمت، أون
أون، أون
أون، لا تمت
!أون
لماذا تشرب كثيرًا اليوم؟
هل تفتقده؟
نعم
لقد إفتقدته كثيرًا
أون، ذلك الأحمق
،ولكنه
في كوب النبيذ هذا
أريد أن أشرب وأنساه بعد هذا الكوب فقط
ولكنني أفتقده مجددًا، لذا أسكب لي كوبًا آخر
أتمنى أن أنساه بعد أن أشرب هذا الكوب
ولكن بعد أن أشربه، أفتقده مجددًا، لذا أسكب كوبًا آخر
!يا، إدخل
لقد دخلوا الغرفة للتو
هيا، لنذهب بسرعة
أسرع
!يا، قم بفتح ثقب صغير
أيها الأوغاد، ألا تملكون شيئًا أفضل لتفعلوه؟
لماذا تختلسون النظر إلينا؟ إبتعدوا
إذهبوا، إذهبوا
ليلة سعيدة
هل رأيتي هؤلاء الأوغاد؟
توقف عن ذلك
زوجي
!زوجكِ؟
هذا صحيح
أنتِ
!أنتِ جميلة حقًا
لابد أنكِ عانيتي لمدة طويلة حتى الآن
هل تثقين بي؟
سأهتم بكِ لما تبقى من حياتي، وسأعيش هذه الحياة لكِ
متى لم أثق بك قط يا زوجي؟
نعم، نعم
...إذن
هل يجب أن نفعل ذلك؟
لنطفئ المصابيح
!يا توقفوا
كفّا عن اللعب - إفتحوا بسرعة -
يا، أيها الأوغاد
ماذا هناك حتى تراقبون؟ ليسا سوى زوج وزجة في أول ليلة لهما
سيدي
لا حاجة أن تختبأ بعد الآن وتخفي هويتك الحقيقية
ماذا تعني بهذا؟
لقد أزال سموه جميع التهم ضدك
أبي
لقد إهتم سموه برجل وضيع مثلي
هذا رائع يا أبي
أنا ممتن جدًا له، أنا ممتن جدًا
نعم - نعم -
هذا رائع حقًا يا أبي
شكرًا جزيلاً
أحسنتم عملاً
شكرًا جزيلاً
لقد عملتم بجد
أنت هنا
هل كنتي تنتظريني؟
!إنظروا إلى ذلك
لقد وضعته تحت تحكمها كليًا
!أيها النائب هونغ
كيف أصبحت هكذا؟
لا يتجرأ لأن يفعل شيئًا إلى فتاة
...إنظروا إليهما
لابد أنك جيد حقًا
يونغ جو
،الأحلام التي لم أستطع تحقيقها
،الأحلام التي لم يستطع والدك تحقيقها
لابد أن تصبح ملكًا رائعًا لجميع الناس
جدي
الملكة جونغ سن
جدي
،في العالم الآخر عندما أرى والدك
سأطلب المغفرة منه
لذا لا تكرهني
لا تقل ذلك يا جدي
!جـ... جدي
!جدي
جلالتك، جلالتك
!سأغير تاريخ جوسون بنفسي
!أنا إبن ولي العهد سادو
...إبتداءً من الآن
من يقوم بإهانة ولي العهد سادو الذي تم إتهامه ظلمًا
سيتم معاقبته بشكل قاسي
شكرًا لرحمتك
شكرًا لرحمتك، جلالتك
ماذا تفعلين؟ هذا خطر جدًا
ماذا؟ أريد أن أتعلم الفنون القتالية
لا يجب على النساء أن يحملن السيوف
ماذا؟
يا، ماذا عني إذن؟
لماذا لا تحملين هذا القلم فقط؟
حسنًا
لماذا، ما الأمر؟
...عذرًا
إقبلي هذا مني
أوه، لم يجب أن تعطيني هذا
ما رأيكِ؟
ماذا؟
هذه الآنسة وأنا
ماذا؟
،مثل هذه الرسمة
ستكونين أجمل عروس في العالم
يا، جين غي
،الآن وأنا أفكر بشأن ذلك
نحن كالغيوم في السماء فقط
نعم، إننا هكذا للأبد
لا أعلم متى ستأتي تلك الرياح التي تبعثر الغيوم
!أنت شاعر حقًا
الآن وأنا أنظر إلى ذلك، أنت وأنا مقدر أن نصبح أصدقاء
نعم، أعلم ذلك
لقد وصلنا إلى هذا الطريق بدون أن ننظر للخلف
لنعش حياة أكثر إسترخاء من الآن فصاعدًا
لا تمت بواسطة السيف، بل عش حتى تصبح مسنًا
حسنًا، لنفعل ذلك
أن نسترخي ونصبح مسنين في العمر
نعم
نعم، نعم
كتاب الفنون القتالية
بالإضافة إلى الـ 18 نوع من الفنون القتالية هناك فنون أكثر
هذا الكتاب سيزيد من قوة جوسون بالتأكيد
لقد عملت بجد
دونغ سو، نحن فخورون بك
!مرحبًا
...مرحبًا
...مرحبًا أيتها الآنسة
إنظري أيتها الآنسة
دعني أرى ذلك
حسنًا، أيتها الآنسة
هل أنت غاضب؟ أتريد أن تتبارز معه مجددًا بعد أن هزمك؟
!بالطبع
!أخبرني أبي بأن الرجال لا يستسلمون أبدًا
أخبرتني أن لا أستسلم
قلت بأن كل شيء سيحدث عندما أكون مصرًا على شيء ما
!إنه بعمري، لا يوجد سبب يمنعني من هزيمته
نعم، أنت محق
ولكن، إن واصلت التبارز معه هكذا، لن تهزمه قط
هل تعلم ما هي الفنون القتالية؟
الفنون القتالية
إنها موهبة إيقاف سيفان يتبارزان وإنقاذ حياة الناس
!إذن، أنت تعلم ذلك
!إنظر إلى هذا
"كلمة "القتالية" تعني "2"، "مبارز" و "توقف
لذا كلمة "القتالية" تعني إيقاف سيفان من التبارز
وبعدها أضافوا كلمة "الفنون" لها، وأصبحت الكلمة الفنون القتالية
أنت ذكي
نعم، أنت محق
الفنون القتالية لا يعني بأن تصبح أقوى فقط
بل تعني أيضًا إنقاذ أصدقائك، إنقاذ الناس والبلد
هذا معنى الفنون القتالية الصحيح
أجاشي، هل أنت محارب؟
نعم
إذن، هل يمكنك أن تعلمني؟
حسنًا
حقًا؟
أيها الوغد! لماذا تتكلم هكذا لشخص أكبر منك؟
سمني بـ المعلم
ما هذا؟
يا، لنتبارز مرة أخرى
أجاشي، لقد وعدت بأن تعلمني، حسنًا؟
:"إنتاج ورفع "تورنت
Maha
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & مناوي
:تدقيق
Sprinkle
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon